Create a product addon. Product addons let you offer additional items that the client can select when purchasing the parent product.
Hide or retire products when you want to stop offering them for sale or only want to offer them through direct links (not in the store).